人気のあるフォークダンス曲（ゴ・ファティレ・モメ）

フォークダンス曲紹介

交流会等で人気のあるフォークダンス曲の２回目は

「ゴ・ファティレ・モメ」（マケドニア）を紹介します。

 

ヤフーのブログでも紹介しましたので、こちらでも紹介します。　　

　（一部、省略・修正しています）

 

　

ヤフーブログ終了・移動祭りの一環として、人気があり、
私の好きなフォークダンス曲を紹介します。　　
 
　
前回は「ラ・ブルーハ」（メキシコ）でしたが、今回は、マケドニアから表記の曲
 
「ゴ・ファティレ・モメ」です。　
 
　　よく、フォークダンスサークルの交流会等のプログラムに登場しています。　
 
　７月の室蘭のフォークダンスサークルの交流会でも、この曲がありました。　
 
　過去に所属したフォークダンスサークルで、この曲を練習したことがありません。　
 
　
　ですから、見える範囲の5名から正解を抽出して、足拍子を合わせるのに精一杯です。
 
　なぜ好きかというと、ハーモニーが美しいからで、女性合唱にもいいのではと思います。
 
　いわゆる「初音ミク合唱団」（ボカロイド合唱団）で聞くことができればいいですね。　　
 
　　この曲について、Junaさんが、新しいブログで紹介してました。　（下記のアドレスです）　
 
 
実際の曲名は「ゴ・ファティレ・クレティ・トゥルチ・エドノ・モメ」
 
　ということです。　
 
　なぜ「クレティ・トゥルチ・エドノ」が省略されたのでしょうか。
 
　Junaさんのブログを読めばよく分かります。　　
　
　「ゴ・ファティレ・モメ」を日本語に訳したら
　「（１人の）少女を捕まえた」になりますが、　
　上記のように正式なものを日本語に訳せば、
　「残忍なトルコ人が１人の少女を捕まえた」
　ということになります。　
 
　　フォークダンスの指導者は、会員等に
　曲の内容や意味を教えているのでしょうか。
 
　単に、指導者は曲名や国名、踊り方を伝えるのではなく、
　その曲の意味まで伝えていかなければならないと思います。